Need to submit Catalan documents to USCIS, NVC, a school, a court, or another U.S. institution? MotaWord provides certified Catalan to English translation for immigration, academic, legal, and official use.
Our native Catalan translators handle official records with care, including birth certificates, marriage certificates, police records, municipal certificates, academic transcripts, and university documents. Every certified translation includes a signed Certificate of Accuracy and is prepared with close attention to names, dates, stamps, seals, signatures, handwritten notes, and formatting.
100% USCIS Acceptance Rate | Trusted for USCIS-compliant Catalan translation for immigration and education
/f/84976/1040x1048/722ffc12a0/certified-catalan-translation-for-uscis-12-hour-turnaround.png)
/f/84976/708x451/7f7f86294f/ata-card-1.png)
/f/84976/564x359/0d7a7174b9/aila-card.png)
/f/84976/708x451/719046023c/soc2-card-2.png)
/f/84976/710x451/4af27db051/law_firm_ins.png)
/f/84976/507cf2c5fd/translators-card-4-26000.png)
/f/84976/e7c4a7434f/languages-card-5-120.png)
Catalan official documents often require more than a literal word-for-word translation. A term such as certificat de naixement, or birth certificate, must be translated clearly in a way that reflects its legal meaning for U.S. review. These records may be used to establish identity, family relationships, residence, education, or civil status in immigration and institutional filings.
For USCIS submissions, every visible element matters. That includes official stamps, seals, signatures, registry numbers, annotations, handwritten notes, municipal labels, and issuing authority details. MotaWord’s Catalan translation services are designed to help you submit complete, USCIS-ready translations with the formatting and detail official documents require.
/f/84976/1038x1076/03768b2179/beyond-words_-cultural-context-and-legal-precision-in-catalan-documents.png)
Applicants from Catalonia and other Catalan-speaking regions may need to submit personal, legal, municipal, and academic records for U.S. immigration or education purposes. Common examples include certificat de naixement, or birth certificate, certificat d'antecedents penals, or police record, and certificat d’empadronament, which may be used to show residence or address history.
Academic records from Catalan universities may also be needed for school admissions, credential evaluations, employment review, or immigration filings. These can include Certificat Acadèmic Personal, or CAP, and Suplement Europeu al Títol, or SET. We handle Catalan document translation with attention to regional terminology, bilingual Catalan-Spanish formats, institutional wording, and official document structure so your records are ready to submit with confidence.
/f/84976/1038x1110/a91c16fa98/common-catalan-documents-and-their-uscis-relevance.png)
We have plenty of resources to help guide you through your immigration journey. From Academic Evaluations for university applications to Government-issued documents for visa applications, we've got you covered.
MotaWord helps immigration lawyers handle USCIS-certified translations faster and more securely. Read the full article on 10 Reasons Why MotaWord is the Best Translation Solution for Immigration Lawyers.
/f/84976/2085x2085/1ac0b14190/best-uscis-certified-translation-for-immigration-lawyers-index.png)
In this article, we explain how to organize and submit immigration paperwork correctly. Read the full article on Your Guide to USCIS Document Preparation.
/f/84976/2006x2006/72204f86d3/how-to-prepare-your-immigration-documents-for-uscis-index.png)
Reviews frequent USCIS requests involving foreign academic records. Read the full article on What to Do When USCIS Challenges Your Foreign Degree.
/f/84976/2006x2006/1253ca2538/common-rfes-on-foreign-academic-credentials-2.png)
Everything you need to know about certified translations for USCIS to ensure your application is approved the first time. Read the full article on Navigating USCIS Certified Translation: Your Essential Guide.
/f/84976/2000x2000/67862eca62/certified-translations_index.png)
Simple online upload of documents: Upload your Catalan documents easily via our secure online system for fast processing.
Expertise in region-specific formats and terminology: We handle all region-specific Catalan document formats and terminology, ensuring full compliance.
Complete translation of stamps, seals, and handwritten notes: We ensure all visible text, including stamps and handwritten notes, is accurately translated.
USCIS-ready certification and formatting consistency: Our certified translations meet all USCIS standards, ensuring your documents are ready for submission.
Catalan-speaking individuals often submit various documents to USCIS and U.S. educational institutions. Below are the most common Catalan documents translated for immigration and education purposes.
| Document Name in Catalan | English Equivalent |
|---|---|
| Certificat de naixement | Birth Certificate |
| Certificat de matrimoni | Marriage Certificate |
| Certificat de penals | Police Certificate |
| Certificat d'estudis | Academic Transcript |
USCIS-compliant certified translations by native professionals with experience handling real immigration filings: Our team of native Catalan translators ensures your documents meet all USCIS standards.
Fast delivery with many documents completed within 12 hours, supporting strict USCIS and attorney deadlines: We understand the urgency and provide quick translations to meet your deadlines.
Immigration and education expertise, including credential evaluation support for U.S. institutions: We help Catalan speakers navigate both USCIS and academic credential evaluation processes.
Clear guidance on certified vs notarized translation requirements to avoid rejections or RFEs: We clarify the difference between certified and notarized translations, ensuring your documents meet USCIS criteria.
/f/84976/232x40/4570ea10ab/trustpilot-stars.png)
It's a great company with professionals who care about customers. They are in touch 24/7. My documents were ready the next day, and in a couple of hours, they had completed all the edits I asked them to make. It was a truly amazing experience!
Daria Mukhachova
Exactly what I needed, when I needed it. They were quick, efficient, and affordable! I was anxious and thought I had few options until I found Motaword. They did a great job in less than 14 hours on a weekend. Thank you so much!
Letícia Mottola Araujo
Motaword has been a life saver to my nonprofit law firm. The turnaround time is fast, pricing is fair, reliable, and they have great customer service. I recommend Motaword to all my colleagues.
Christina Holtgreven
Beyond our specialized Catalan expertise, MotaWord is a global leader in providing certified translation services for USCIS across more than 116 languages.
Whether you are a petitioner, an applicant, or an immigration attorney, you can learn more about our 100% acceptance guarantee and the full range of languages we serve in certified translations to ensure your application is successful.
/f/84976/1038x1010/092a2f32fa/trusted-by-immigration-professionals-nationwide.png)
Everything you need to know about certified translations for USCIS to ensure your application is approved the first time.
MotaWord provides you with a no-obligation, free Catalan certified translation quote for your documents of any type. To get an instant quote, simply visit www.motaword.com/quote, upload your Catalan language files, and receive your quote instantly. Our 100% online system is secure through our SOC 2 Type 2 process and is fully automated.
Any official document not in English needs to be translated for USCIS. This includes birth certificates, marriage certificates, and academic transcripts.
No, USCIS requires certified translations, not notarized ones. Our certified translations meet all the necessary standards for USCIS submission.
Yes, all visible stamps, seals, and handwritten notes must be included in the translation to meet USCIS requirements.
Yes, you can submit multiple Catalan documents at once through our online system for a streamlined translation process.
We will be more than happy to answer any and all your questions. And we would gladly set up a live demo for your organization with one of our colleagues. If you need fast & accurate translation done within budget, you are at the right place. All you need to do is reach out to us.
/f/84976/100x26/8d3076fce5/trustpilot-logo.png){kind=logo}
