Moving from Norway to the United States? Need a fast, reliable way to translate your Norwegian documents for immigration, work, university, or another official purpose? MotaWord provides certified Norwegian translation services accepted by USCIS, academic institutions, and government agencies.
We offer transparent pricing, with rates starting at $5 per page and up to $24.99 for standard documents, so your application stays on budget. Most common Norwegian document translation projects are delivered within 12–24 hours, and you can get an instant, no-obligation quote in seconds.
SOC2 Type 2 Secure | 24/7 Live Human Support
/f/84976/1040x1032/6f2bd523dc/certified-norwegian-translation-services-for-uscis-12-hour-turnaround.png)
/f/84976/708x451/7f7f86294f/ata-card-1.png)
/f/84976/564x359/0d7a7174b9/aila-card.png)
/f/84976/708x451/719046023c/soc2-card-2.png)
/f/84976/710x451/4af27db051/law_firm_ins.png)
/f/84976/507cf2c5fd/translators-card-4-26000.png)
/f/84976/e7c4a7434f/languages-card-5-120.png)
Norway is known for efficient public administration, accurate records, and high documentation standards. Whether you are relocating from Oslo, Bergen, Trondheim, or elsewhere, your official documents — from a Fødselsattest, or birth certificate, to a university Diplom — play a key role in your move to the United States.
Norwegian document translation for USCIS requires more than direct word-for-word conversion. It calls for careful handling of official formats, entries from the National Population Register, or Folkeregisteret, and 11-digit national identity numbers known as fødselsnummer. Our native Norwegian translators ensure that municipal seals, legal headings, names, dates, and identifying details are translated clearly and accurately into professional English.
/f/84976/1038x1164/76036643c7/precision-for-every-_fodselsattest__-norwegian-translation.png)
Even if you come from one of the world’s most digitally advanced countries, the U.S. immigration process can still feel paperwork-heavy and stressful. MotaWord combines technology-driven speed with human support, so your important documents receive the attention they deserve.
Our team provides 24/7 live human chat support, so you are never left guessing about your order. Whether you want to confirm the English spelling of a name, check the status of a Politiattest, or police certificate, or respond to an urgent request from your attorney, a real person is available to help.
/f/84976/1038x1084/251af3b977/professional-support-with-nordic-reliability-no.png)
We have plenty of resources to help guide you through your immigration journey. From Academic Evaluations for university applications to Government-issued documents for visa applications, we've got you covered.
In this article, we explain how to translate Norwegian documents into English accurately, covering certified translations, common challenges, costs, and best practices for official use. Read the full article on Norwegian to English Translation: A Complete Guide.
/f/84976/1003x1003/f2bb44871b/norwegian-to-english-translation_-a-complete-guide-index.png)
MotaWord helps immigration lawyers handle USCIS-certified translations faster and more securely. Read the full article on 10 Reasons Why MotaWord is the Best Translation Solution for Immigration Lawyers.
/f/84976/2085x2085/1ac0b14190/best-uscis-certified-translation-for-immigration-lawyers-index.png)
In this article, we explain how to organize and submit immigration paperwork correctly. Read the full article on Your Guide to USCIS Document Preparation.
/f/84976/2006x2006/72204f86d3/how-to-prepare-your-immigration-documents-for-uscis-index.png)
Reviews frequent USCIS requests involving foreign academic records. Read the full article on What to Do When USCIS Challenges Your Foreign Degree.
/f/84976/2006x2006/1253ca2538/common-rfes-on-foreign-academic-credentials-2.png)
Everything you need to know about certified translations for USCIS to ensure your application is approved the first time. Read the full article on Navigating USCIS Certified Translation: Your Essential Guide.
/f/84976/2000x2000/67862eca62/certified-translations_index.png)
We specialize in the specific paperwork required for family-based petitions, work visas (H-1B/O-1), and academic evaluations.
| Document Name (Norwegian) | English Equivalent |
|---|---|
| Fødselsattest | Birth Certificate |
| Vielsesattest | Marriage Certificate |
| Politiattest | Police Certificate / Criminal Record |
| Vitnemål / Diplom | Diploma / Degree Certificate |
| Karakterutskrift | Academic Transcript |
| Separasjonsbevilling / Skilsmissebevilling | Separation / Divorce Decree |
Digital Record Experts: We are familiar with the modern extracts issued by Skatteetaten and ensure they meet USCIS “complete translation” standards.
Name Spelling Control: You can provide notes for our translators to ensure your name matches your passport exactly, helping prevent USCIS Request for Evidence (RFE) delays.
12–24 Hour Turnaround: Our collaborative model delivers high-quality Norwegian translations faster than traditional agencies.
SOC2 – Type 2 Secure: Your sensitive personal data is protected by the highest global data security standards.
/f/84976/232x40/4570ea10ab/trustpilot-stars.png)
It's a great company with professionals who care about customers. They are in touch 24/7. My documents were ready the next day, and in a couple of hours, they had completed all the edits I asked them to make. It was a truly amazing experience!
Daria Mukhachova
Motaword is efficient, accurate and cost effective. I highly recommend their services to anyone who needs professional translation services.
Glenn Mandel
I ordered a translation service a few times here. The customer service team responds to all my questions so quickly and helps me a lot. Also, the translation is accurate and timely. When I googled translation services, so many different companies popped up, just like spam. I tried one company and no one replied to my questions. But Motaword saved me!
Will
Beyond our specialized Norwegian expertise, MotaWord is a global leader in providing certified translation services for USCIS across more than 116 languages.
Whether you are a petitioner, an applicant, or an immigration attorney, you can learn more about our 100% acceptance guarantee and the full range of languages we serve in certified translations to ensure your application is successful.
/f/84976/1038x1076/c2a002c70a/trusted-by-immigration-professionals-nationwide-no.png)
Everything you need to know about certified translations for USCIS to ensure your application is approved the first time.
We provide clear, per-word pricing with no hidden fees. You can get an instant, free certified translation quote by visiting our secure quote portal and uploading your Norwegian documents. Our 100% online system is SOC2 Type 2 certified, ensuring your data remains private while you receive a price in seconds.
Yes. USCIS requires a complete translation of the document. If any stamps, municipal notes, signatures, or specific fields are only in Norwegian, the entire document must be translated and certified to avoid a "Request for Evidence" (RFE).
Yes. MotaWord translates Fødselsattest documents and other Norwegian civil records for USCIS, immigration filings, academic use, and other official purposes.
Yes. We translate Politiattest documents and related police certificates or criminal record documents for immigration, visa, employment, and institutional review.
Yes. We translate Norwegian Vitnemål, Diplom, Karakterutskrift, degree certificates, diplomas, and transcripts for USCIS filings, credential evaluations, university admissions, and employment purposes.
Yes. You can provide notes when placing your order so our translators can match names, spellings, dates, and personal details to your passport, USCIS forms, or other supporting records.
We will be more than happy to answer any and all your questions. And we would gladly set up a live demo for your organization with one of our colleagues. If you need fast & accurate translation done within budget, you are at the right place. All you need to do is reach out to us.
/f/84976/100x26/8d3076fce5/trustpilot-logo.png){kind=logo}
