Our Team

Evren has been a veteran of the translation industry for over 20 years.

CTO & Co-Founder

Translation studies scholar with a thesis on machine translation -- overall technologist and obsessed with smart, seamless translation flows

After her tenure of 25 years at Warner Bros, as Financial Director, Regional Financial Director overseeing several countries and later as Managing Director, Banu brings MotaWord operational and financial excellence.

ALI CAGATAY UCAR

Senior Software Engineer

Cagatay is an enthusiastic software developer who thinks the developers are the wizards of today's modern world.

Project Manager

Pam is a wizard of looking at large datasets and deriving meaningful actions from them. As a community/project manager and client liaison at MotaWord, Pam ensures timely creation and delivery of projects and all vendor/client related matters.

Head of Customer Success

Having begun his career as a translator, Ömer brings unbridled enthusiasm to all projects at all times. He is a great team player and always looks for ways to improve himself and elevate others.

Senior Community Manager

Being a tech savvy, Alp always looks for ways to improve and enhance his translation skills. His attention to detail assists him in surmounting challenging tasks and his impeccable work ethics brings another perspective to the team.

Senior Community Manager

Being a passionate translator at heart, Irem is dedicated to reflecting her love for languages onto projects. She is a strong-minded team-mate who will challenge the status quo for the greater good.

HOANG PHUONG THUY

Community Manager

Industrious and organized with high sense of responsibility, Thuy is an experienced team player ready to learn new things, having strong ethic and motivation towards work and life.

Creative Director

Murat is a designer with over 15 years of experience creating online and offline design projects and he is officially recognized by Adobe as Certified Professional.

Evaluation Specialist

Mark is a credentials evaluator expert with over five years of experience in the industry. Throughout his career, Mark has demonstrated a keen attention to detail and a thorough understanding of international education systems, contributing to his reputation as a trusted authority in the field of credentials evaluation.

Marketing Manager

Always being a Pragmatic, Behlul does his best to provide a practical solution to any problem. His background in Email Marketing and Financial Markets built a vision to simplify tasks and create 10X results.

Community Manager

A creative thinker and a meticulous professional, Sol thrives on turning linguistic challenges into bridges of understanding. With over 15 years of experience, she is dedicated to bringing the beauty of the Spanish language to life through her work.

Community Manager

Salih's passion for technical translation is fueled by his enthusiasm for aviation and automotive mechanics. He loves immersing himself in service manuals and spec sheets. He believes that comprehending the mechanics behind everything is the key to progress, both in translation and in reinforcing effective communication within the industry.

AYLIN SEVDALINOVA

Graphic Designer

As a graphic designer, Aylin views the world through a design focused lens, drawing inspiration from the details around her. She values the power of collaboration and is always open to learning and refining her skills.

Community Manager

Iliana is a professional translator with expertise in delivering accurate and precise translations. With a strong foundation in languages and literature, I am committed to providing high-quality work that ensures clarity and reliability in every project.

YULIA SECHENOVA

Community Manager

Yulia has lived and worked in several countries, so traveling and diving into other cultures comes naturally. Fluent in three languages, Yulia loves connecting with people and hearing stories from all over the world. Drawing, yoga, and dancing are Yulia's favorite ways to relax and stay creative. Always eager to try new things and keep learning, Yulia finds inspiration in everyday life.

Community Manager

Kai is big on authenticity, simplicity, and thoughtfulness in almost everything. Kai sees the same values in translation: fidelity to the original meaning, clarity in expression, and an eye for the quiet details.

Chloe Stevenson

Account Executive

Driving global growth by helping teams streamline translation workflows with fast, reliable language solutions.

OUR NOTABLE LINGUISTS

VERONIQUE ELOIR

French Translator

Veronique has been with MotaWord since 2016 as a French translator. To date she has managed and participated in over 1,500 French translation projects.

BEATRIZ GOYANES

Spanish Translator

Beatriz has been with MotaWord since 2016 as a Spanish translator. To date she has managed and participated in over 1,100 Spanish translation projects.

Korean Translator

Ziana has been with MotaWord since 2018 as a Korean translator. To date she has managed and participated in over 150 Korean translation projects.

Chinese Translator

Juguo has been with MotaWord since 2015 as a Chinese translator. To date he has managed and participated in over 2,700 Chinese translation projects.

Chinese Translator

Tracy has been with MotaWord since 2014 as a Chinese translator. To date she has managed and participated in over 400 Chinese translation projects.

Romanian Translator

Cristiana has been with MotaWord since 2014 as a Romanian translator. To date she has managed and participated in over 1,300 Romanian translation projects.

AMGAD ABOUAMASHA

Arabic Translator

Amgad has been with MotaWord since 2016 as an Arabic translator. To date he has managed and participated in over 2,000 Arabic translation projects.

JAMES ONYEJEGBU

Spanish Translator

James has been with MotaWord since 2017 as a Spanish translator. To date he has managed and participated in over 1,800 Spanish translation projects.

Portuguese Translator

Erica has been with MotaWord since 2016 as a Portuguese translator. To date she has managed and participated in over 400 Portuguese translation projects.

RODRIGO HERRERA ILLESCAS

Spanish Translator

Rodrigo has been with MotaWord since 2021 as a Spanish translator. To date he has managed and participated in over 900 Spanish translation projects.

Spanish and Portuguese Translator

Colin has been with MotaWord since 2015 as a Spanish and Portuguese translator. To date he has managed and participated in over 2,000 Portuguese and Spanish translation projects.

SANDRA RODRIGUES DOS SANTOS

Portuguese Translator

Sandra has been with MotaWord since 2017 as a Portuguese translator. To date she has managed and participated in over 1,150 Portuguese translation projects.

KHRYSTYNA LUTSYK

Ukrainian Translator

Khrystyna has been with MotaWord since 2015 as a Ukrainian translator. To date she has managed and participated in over 500 Ukrainian translation projects.

German Translator

Irena has been with MotaWord since 2018 as a German translator. To date she has managed and participated in over 1,200 German translation projects.

ELISABETH SCHMITT

German Translator

Elisabeth has been with MotaWord since 2017 as a German translator. To date she has managed and participated in over 500 German translation projects.

MATEUSZ MATYSIAK

Polish Translator

Mateusz has been with MotaWord since 2017 as a Polish translator. To date he has managed and participated in over 1,600 Polish translation projects.

Russian Translator

Olia is a US-based Russian translator and she is also the first winner of the MotaWord social media prize.

MARIA GRACIA ZAVARSE

Spanish Translator

Experienced in all tasks behind the linguist desk: translation, subtitling, proofreading, copywriting, DTP-ing. Maga is a 100 project certificate holder.

French Translator

Ifeanyi is a 100 project certificate holder for 2018.

French Translator

Adam is a 100 project certificate holder for 2018.

Arabic Translator

Ramadhan is a 100 project certificate holder for 2018.

Italian Translator

Gina is a 100 project certificate holder for 2018.

Russian Translator

Maria has been with MotaWord since 2018 as a Russian translator. To date she has managed and participated in over 1,500 Russian translation projects.

Dutch Translator

Guido is a 100 project certificate holder for 2018.

PATRICK MERCIER

French Translator

Patrick is a 100 project certificate holder for 2018.

French Translator

Winnie is a 100 project certificate holder for 2018.

French Translator

Patricia is a 100 project certificate holder for 2018.

French Translator

Vanessa is a 100 project certificate holder for 2018.